題名:「若瑟 文森 喬治-卓越的土生葡人圖片傳記」
作者:馬若龍
版本:2011年12月第一版
出版資訊:澳門仁慈堂婆仔屋
藝竹有限公司
格式:圖書
規格:363面:全彩式;21.3×27.3公分
ISBN:9789996588600
主題:人物傳記、歷史、文化
摘要:
「若瑟 文森 喬治-卓越的土生葡人圖片傳記」是澳門名人圖片傳記系列文集之一,這本書以中、葡、英三語圖文的形式,記錄了20世紀初澳門重要土生葡人若瑟·文森·喬治的一生。他身兼公職人員、翻譯、教育家與藝術收藏家多重身份的一生,他還曾任澳門華務科主管、葡萄牙駐北京使團翻譯主任,然後長期推動中葡文化交流,編纂漢語教材、翻譯中國詩集,並收藏近萬件中國藝術品。這本書通過珍貴照片與文獻,展現了他對澳門的社會治理、文化教育及中西文化交融中的關鍵作用。
講述內容:
「若瑟 文森 喬治-卓越的土生葡人圖片傳記」這本用了三語以及圖片的方式深入探討了若瑟 文森 喬治在20世紀初澳門的多元角色及其深遠影響。作為澳門華務科主管和葡萄牙駐北京使團翻譯主任,他積極參與澳門社會治理和中葡外交,是連接兩地的重要橋樑。在教育方面,他致力於葡人的漢語教學,與詩人庇山耶合著「國文教科書」,並出版「新讀本」等教材,為後面澳門漢語學習教材奠定了基礎。
若瑟 文森 喬治也是一位熱衷中國藝術的收藏家,收藏了近萬件涵蓋陶瓷、青銅、玉器、書畫等門類的珍品。他於1940年出版的「中國美術搜藏祿」系統介紹了中國藝術,成為早期向西方傳播中國文化的重要著作。這本書通過大量的照片、手稿和文獻,展現了他的家庭生活經歷、職業生涯、文化活動和收藏歷程以及他的晚年與後代。這本書不僅是他個人傳記,更是20世紀初中葡文化交融和澳門社會轉型的生動寫照,為研究土生葡人群體和澳門近代歷史提供了珍貴的資料。









